-
提前
:
5
:
10
又有行善的名声，就如养育儿女，接待远人，洗圣徒的脚，救济遭难的人，竭力行各样善事。
and is well known for her good deeds, such as bringing up children, showing hospitality, washing the feet of the saints, helping those in trouble and devoting herself to all kinds of good deeds.
-
来
:
5
:
10
并蒙 神照着麦基洗德的等次称他为大祭司。
and was designated by God to be high priest in the order of Melchizedek.
-
雅
:
5
:
10
弟兄们，你们要把那先前奉主名说话的众先知，当作能受苦、能忍耐的榜样。
Brothers, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
-
彼前
:
5
:
10
那赐诸般恩典的 神曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。
And the God of all grace, who called you to his eternal glory in Christ, after you have suffered a little while, will himself restore you and make you strong, firm and steadfast.
-
约一
:
5
:
10
信 神儿子的，就有这见证在他心里；不信 神的，就是将 神当作说谎的，因不信 神为他儿子作的见证。
Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart. Anyone who does not believe God has made him out to be a liar, because he has not believed the testimony God has given about his Son.
-
启
:
5
:
10
又叫他们成为国民，作祭司，归于 神，在地上执掌王权。”
You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign on the earth."
-
创
:
5
:
11
以挪士共活了九百零五岁就死了。
Altogether, Enosh lived 905 years, and then he died.
-
出
:
5
:
11
你们自己在哪里能找草，就往那里去找吧！但你们的工一点不可减少。’”
Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'"
-
利
:
5
:
11
“他的力量若不够献两只斑鸠或是两只雏鸽，就要因所犯的罪带供物来，就是细面伊法十分之一为赎罪祭。不可加上油，也不可加上乳香，因为是赎罪祭。
"'If, however, he cannot afford two doves or two young pigeons, he is to bring as an offering for his sin a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He must not put oil or incense on it, because it is a sin offering.
-
民
:
5
:
11
耶和华对摩西说：
Then the LORD said to Moses,
-
申
:
5
:
11
‘不可妄称耶和华你 神的名；因为妄称耶和华名的，耶和华必不以他为无罪。’
"You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold anyone guiltless who misuses his name.
-
书
:
5
:
11
逾越节的次日，他们就吃了那地的出产；正当那日，吃无酵饼和烘的谷。
The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.
-
士
:
5
:
11
在远离弓箭响声打水之处，人必述说耶和华公义的作为，就是他治理以色列公义的作为。那时耶和华的民下到城门。”
the voice of the singers at the watering places. They recite the righteous acts of the LORD, the righteous acts of his warriors in Israel. "Then the people of the LORD went down to the city gates.
-
撒上
:
5
:
11
于是打发人去请非利士的众首领来，说：“愿你们将以色列 神的约柜送回原处，免得害了我们和我们的众民。”原来 神的手重重攻击那城，城中的人有因惊慌而死的；
So they called together all the rulers of the Philistines and said, "Send the ark of the god of Israel away; let it go back to its own place, or it will kill us and our people." For death had filled the city with panic; God's hand was very heavy upon it.
-
撒下
:
5
:
11
推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠、石匠给大卫建造宫殿。
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.
-
王上
:
5
:
11
所罗门给希兰麦子二万歌珥，清油二十歌珥，作他家的食物。所罗门每年都是这样给希兰。
and Solomon gave Hiram twenty thousand cors of wheat as food for his household, in addition to twenty thousand baths of pressed olive oil. Solomon continued to do this for Hiram year after year.
-
王下
:
5
:
11
乃缦却发怒走了，说：“我想他必定出来见我，站着求告耶和华他 神的名，在患处以上摇手，治好这大麻风。
But Naaman went away angry and said, "I thought that he would surely come out to me and stand and call on the name of the LORD his God, wave his hand over the spot and cure me of my leprosy.
-
代上
:
5
:
11
迦得的子孙在流便对面，住在巴珊地，延到撒迦。
The Gadites lived next to them in Bashan, as far as Salecah:
-
代下
:
5
:
11
当时，在那里所有的祭司都已自洁，并不分班供职。
The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions.
-
拉
:
5
:
11
他们回答说：‘我们是天地之 神的仆人，重建前多年所建造的殿，就是以色列的一位大君王建造修成的。
This is the answer they gave us: "We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple that was built many years ago, one that a great king of Israel built and finished.
-
尼
:
5
:
11
如今我劝你们将他们的田地、葡萄园、橄榄园、房屋，并向他们所取的银钱、粮食、新酒和油，百分之一的利息都归还他们。”
Give back to them immediately their fields, vineyards, olive groves and houses, and also the usury you are charging them--the hundredth part of the money, grain, new wine and oil."
-
斯
:
5
:
11
哈曼将他富厚的荣耀，众多的儿女，和王抬举他使他超乎首领臣仆之上，都述说给他们听。
Haman boasted to them about his vast wealth, his many sons, and all the ways the king had honored him and how he had elevated him above the other nobles and officials.
-
伯
:
5
:
11
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。
The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety.
-
诗
:
5
:
11
凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们；又愿那爱你名的人都靠你欢欣。
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy. Spread your protection over them, that those who love your name may rejoice in you.
-
箴
:
5
:
11
终久，你皮肉和身体消毁，你就悲叹，
At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
-
传
:
5
:
11
货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已。
As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owner except to feast his eyes on them?
-
歌
:
5
:
11
他的头象至精的金子；他的头发厚密累垂，黑如乌鸦。
His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.
-
赛
:
5
:
11
祸哉！那些清早起来追求浓酒，留连到夜深，甚至因酒发烧的人。
Woe to those who rise early in the morning to run after their drinks, who stay up late at night till they are inflamed with wine.
-
耶
:
5
:
11
原来以色列家和犹大家大行诡诈攻击我。这是耶和华说的。”
The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me," declares the LORD.
-
哀
:
5
:
11
敌人在锡安玷污妇人，在犹大的城邑玷污处女。
Women have been ravished in Zion, and virgins in the towns of Judah.
-
结
:
5
:
11
主耶和华说：“我指着我的永生起誓，因你用一切可憎的物、可厌的事玷污了我的圣所，故此，我定要使你人数减少，我眼必不顾惜你，也不可怜你。
Therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, because you have defiled my sanctuary with all your vile images and detestable practices, I myself will withdraw my favor; I will not look on you with pity or spare you.
-
但
:
5
:
11
在你国中有一人，他里头有圣神的灵。你父在世的日子，这人心中光明，又有聪明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他为术士、用法术的，和迦勒底人，并观兆的领袖。
There is a man in your kingdom who has the spirit of the holy gods in him. In the time of your father he was found to have insight and intelligence and wisdom like that of the gods. King Nebuchadnezzar your father--your father the king, I say--appointed him chief of the magicians, enchanters, astrologers and diviners.
-
何
:
5
:
11
以法莲因乐从人的命令，就受欺压，被审判压碎。
Ephraim is oppressed, trampled in judgment, intent on pursuing idols.
-
摩
:
5
:
11
你们践踏贫民，向他们勒索麦子；你们用凿过的石头建造房屋，却不得住在其内；栽种美好的葡萄园，却不得喝所出的酒。
You trample on the poor and force him to give you grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.
-
弥
:
5
:
11
也必从你国中除灭城邑，拆毁一切的保障，
I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.
-
亚
:
5
:
11
他对我说：“要往示拿地去，为它盖造房屋。等房屋齐备，就把它安置在自己的地方。”
He replied, "To the country of Babylonia to build a house for it. When it is ready, the basket will be set there in its place."
-
太
:
5
:
11
人若因我辱骂你们，逼迫你们，捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。
"Blessed are you when people insult you, persecute you and falsely say all kinds of evil against you because of me.
-
可
:
5
:
11
在那里山坡上，有一大群猪吃食。
A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside.
-
路
:
5
:
11
他们把两只船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。
So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
-
约
:
5
:
11
他却回答说：“那使我痊愈的对我说，‘拿你的褥子走吧。’”
But he replied, "The man who made me well said to me, 'Pick up your mat and walk.'"
-
徒
:
5
:
11
全教会和听见这事的人都甚惧怕。
Great fear seized the whole church and all who heard about these events.
-
罗
:
5
:
11
不但如此，我们既藉着我主耶稣基督得与 神和好，也就藉着他以 神为乐。
Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
-
林前
:
5
:
11
但如今我写信给你们说：若有称为弟兄是行淫乱的、或贪婪的、或拜偶像的、或辱骂的、或醉酒的、或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。
But now I am writing you that you must not associate with anyone who calls himself a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a slanderer, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
-
林后
:
5
:
11
我们既知道主是可畏的，所以劝人。但我们在 神面前是显明的，盼望在你们的良心里也是显明的。
Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience.
-
加
:
5
:
11
弟兄们，我若仍旧传割礼，为什么还受逼迫呢？若是这样，那十字架讨厌的地方就没有了。
Brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
-
弗
:
5
:
11
那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人。
Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
-
帖前
:
5
:
11
所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。
Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.
-
提前
:
5
:
11
至于年轻的寡妇，就可以辞她，因为她们的情欲发动，违背基督的时候，就想要嫁人。
As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.
-
来
:
5
:
11
论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。
We have much to say about this, but it is hard to explain because you are slow to learn.
-
雅
:
5
:
11
那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。
As you know, we consider blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
