-
申
:
26
:
8
他就用大能的手和伸出来的膀臂，并大可畏的事与神迹奇事，领我们出了埃及，
So the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great terror and with miraculous signs and wonders.
-
撒上
:
26
:
8
亚比筛对大卫说：“现在， 神将你的仇敌交在你手里，求你容我拿枪将他刺透在地，一刺就成，不用再刺。”
Abishai said to David, "Today God has delivered your enemy into your hands. Now let me pin him to the ground with one thrust of my spear; I won't strike him twice."
-
代上
:
26
:
8
这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work--descendants of Obed-Edom, 62 in all.
-
代下
:
26
:
8
亚扪人给乌西雅进贡，他的名声传到埃及，因他甚是强盛。
The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.
-
伯
:
26
:
8
将水包在密云中，云却不破裂。
He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
-
诗
:
26
:
8
耶和华啊，我喜爱你所住的殿和你显荣耀的居所。
I love the house where you live, O LORD, the place where your glory dwells.
-
箴
:
26
:
8
将尊荣给愚昧人的，好像人把石子包在机弦里。
Like tying a stone in a sling is the giving of honor to a fool.
-
赛
:
26
:
8
耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你，我们心里所羡慕的是你的名，就是你那可记念的名。
Yes, LORD, walking in the way of your laws, we wait for you; your name and renown are the desire of our hearts.
-
耶
:
26
:
8
耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：“你必要死！
But as soon as Jeremiah finished telling all the people everything the LORD had commanded him to say, the priests, the prophets and all the people seized him and said, "You must die!
-
结
:
26
:
8
他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台、筑垒、举盾牌攻击你。
He will ravage your settlements on the mainland with the sword; he will set up siege works against you, build a ramp up to your walls and raise his shields against you.
-
太
:
26
:
8
门徒看见就很不喜悦，说：“何用这样的枉费呢！
When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked.
-
徒
:
26
:
8
神叫死人复活，你们为什么看作不可信的呢？
Why should any of you consider it incredible that God raises the dead?
-
创
:
26
:
9
亚比米勒召了以撒来，对他说：“她实在是你的妻子，你怎么说她是你的妹子？”以撒说：“我心里想，恐怕我因她而死。”
So Abimelech summoned Isaac and said, "She is really your wife! Why did you say, 'She is my sister'?" Isaac answered him, "Because I thought I might lose my life on account of her."
-
出
:
26
:
9
要把五幅幔子连成一幅，又把六幅幔子连成一幅。这第六幅幔子要在罩棚的前面折上去。
Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent.
-
利
:
26
:
9
我要眷顾你们，使你们生养众多，也要与你们坚定所立的约。
"'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you.
-
民
:
26
:
9
以利押的众子是尼母利、大坍、亚比兰。这大坍、亚比兰，就是从会中选召的，与可拉一党同向耶和华争闹的时候，也向摩西、亚伦争闹，
and the sons of Eliab were Nemuel, Dathan and Abiram. The same Dathan and Abiram were the community officials who rebelled against Moses and Aaron and were among Korah's followers when they rebelled against the LORD.
-
申
:
26
:
9
将我们领进这地方，把这流奶与蜜之地赐给我们。
He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey;
-
撒上
:
26
:
9
大卫对亚比筛说：“不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢？”
But David said to Abishai, "Don't destroy him! Who can lay a hand on the LORD'S anointed and be guiltless?
-
代上
:
26
:
9
米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
Meshelemiah had sons and relatives, who were able men--18 in all.
-
代下
:
26
:
9
乌西雅在耶路撒冷的角门和谷门，并城墙转弯之处建筑城楼，且甚坚固；
Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate and at the angle of the wall, and he fortified them.
-
伯
:
26
:
9
遮蔽他的宝座，将云铺在其上。
He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.
-
诗
:
26
:
9
不要把我的灵魂和罪人一同除掉，不要把我的性命和流人血的一同除掉；
Do not take away my soul along with sinners, my life with bloodthirsty men,
-
箴
:
26
:
9
箴言在愚昧人的口中，好像荆棘刺入醉汉的手。
Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.
-
赛
:
26
:
9
夜间，我心中羡慕你，我里面的灵切切寻求你，因为你在世上行审判的时候，地上的居民就学习公义。
My soul yearns for you in the night; in the morning my spirit longs for you. When your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness.
-
耶
:
26
:
9
你为何托耶和华的名预言说：‘这殿必如示罗，这城必变为荒场无人居住’呢？”于是众民都在耶和华的殿中，聚集到耶利米那里。
Why do you prophesy in the LORD'S name that this house will be like Shiloh and this city will be desolate and deserted?" And all the people crowded around Jeremiah in the house of the LORD.
-
结
:
26
:
9
他必安设撞城锤攻破你的墙垣，用铁器拆毁你的城楼。
He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.
-
太
:
26
:
9
这香膏可以卖许多钱周济穷人。”
"This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor."
-
徒
:
26
:
9
从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，
"I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth.
-
创
:
26
:
10
亚比米勒说：“你向我们作的是什么事呢？民中险些有人和你的妻同寝，把我们陷在罪里。”
Then Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the men might well have slept with your wife, and you would have brought guilt upon us."
-
出
:
26
:
10
在这相连的幔子末幅边上要作五十个钮扣，在那相连的幔子末幅边上也作五十个钮扣。
Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set.
-
利
:
26
:
10
你们要吃陈粮，又因新粮挪开陈粮。
You will still be eating last year's harvest when you will have to move it out to make room for the new.
-
民
:
26
:
10
地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人，他们就作了警戒。
The earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire devoured the 250 men. And they served as a warning sign.
-
申
:
26
:
10
耶和华啊，现在我把你所赐给我地上初熟的土产奉了来。’随后你要把筐子放在耶和华你 神面前，向耶和华你的 神下拜。
and now I bring the firstfruits of the soil that you, O LORD, have given me." Place the basket before the LORD your God and bow down before him.
-
撒上
:
26
:
10
大卫又说：“我指着永生的耶和华起誓，他或被耶和华击打，或是死期到了，或是出战阵亡。
As surely as the LORD lives," he said, "the LORD himself will strike him; either his time will come and he will die, or he will go into battle and perish.
-
代上
:
26
:
10
米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子，
Hosah the Merarite had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father had appointed him the first),
-
代下
:
26
:
10
又在旷野与高原和平原建筑望楼，挖了许多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有农夫和修理葡萄园的人，因为他喜悦农事。
He also built towers in the desert and dug many cisterns, because he had much livestock in the foothills and in the plain. He had people working his fields and vineyards in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil.
-
伯
:
26
:
10
在水面的周围划出界限，直到光明、黑暗的交界。
He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.
-
诗
:
26
:
10
他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
-
箴
:
26
:
10
雇愚昧人的，与雇过路人的，就像射伤众人的弓箭手。
Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by.
-
赛
:
26
:
10
以恩惠待恶人，他仍不学习公义，在正直的地上，他必行事不义，也不注意耶和华的威严。
Though grace is shown to the wicked, they do not learn righteousness; even in a land of uprightness they go on doing evil and regard not the majesty of the LORD.
-
耶
:
26
:
10
犹大的首领听见这事，就从王宫上到耶和华的殿，坐在耶和华殿的新门口。
When the officials of Judah heard about these things, they went up from the royal palace to the house of the LORD and took their places at the entrance of the New Gate of the LORD'S house.
-
结
:
26
:
10
因他的马匹众多，尘土扬起遮蔽你。他进入你的城门，好像人进入已有破口之城。那时，你的墙垣必因骑马的和战车、辎重车的响声震动。
His horses will be so many that they will cover you with dust. Your walls will tremble at the noise of the war horses, wagons and chariots when he enters your gates as men enter a city whose walls have been broken through.
-
太
:
26
:
10
耶稣看出他们的意思，就说：“为什么难为这女人呢？她在我身上作的是一件美事。
Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
-
徒
:
26
:
10
我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。
And that is just what I did in Jerusalem. On the authority of the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were put to death, I cast my vote against them.
-
创
:
26
:
11
于是亚比米勒晓谕众民说：“凡沾着这个人，或是他妻子的，定要把他治死。”
So Abimelech gave orders to all the people: "Anyone who molests this man or his wife shall surely be put to death."
-
出
:
26
:
11
又要作五十个铜钩，钩在钮扣中，使罩棚连成一个。
Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.
-
利
:
26
:
11
我要在你们中间立我的帐幕，我的心也不厌恶你们。
I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.
-
民
:
26
:
11
然而可拉的众子没有死亡。
The line of Korah, however, did not die out.
-
申
:
26
:
11
你和利未人，并在你们中间寄居的，要因耶和华你 神所赐你和你家的一切福分欢乐。”
And you and the Levites and the aliens among you shall rejoice in all the good things the LORD your God has given to you and your household.
-
撒上
:
26
:
11
我在耶和华面前万不敢伸手害耶和华的受膏者。现在你可以将他头旁的枪和水瓶拿来，我们就走。”
But the LORD forbid that I should lay a hand on the LORD'S anointed. Now get the spear and water jug that are near his head, and let's go."
