-
伯
:
7
:
20
鉴察人的主啊，我若有罪，于你何妨？为何以我当你的箭靶子，使我厌弃自己的性命？
If I have sinned, what have I done to you, O watcher of men? Why have you made me your target? Have I become a burden to you?
-
箴
:
7
:
20
他手拿银囊，必到月望才回家。”
He took his purse filled with money and will not be home till full moon."
-
传
:
7
:
20
时常行善而不犯罪的义人，世上实在没有。
There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.
-
赛
:
7
:
20
“那时，主必用大河外赁的剃头刀，就是亚述王，剃去头发和脚上的毛，并要剃净胡须。”
In that day the Lord will use a razor hired from beyond the River--the king of Assyria--to shave your head and the hair of your legs, and to take off your beards also.
-
耶
:
7
:
20
所以主耶和华如此说：“看哪，我必将我的怒气和忿怒倾在这地方的人和牲畜身上，并田野的树木和地里的出产上，必如火着起，不能熄灭。”
"'Therefore this is what the Sovereign LORD says: My anger and my wrath will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground, and it will burn and not be quenched.
-
结
:
7
:
20
论到耶和华妆饰华美的殿，他建立得威严，他们却在其中制造可憎可厌的偶像，所以这殿我使他们看如污秽之物。
They were proud of their beautiful jewelry and used it to make their detestable idols and vile images. Therefore I will turn these into an unclean thing for them.
-
但
:
7
:
20
头有十角和那另长的一角，在这角前有三角被它打落。这角有眼，有说夸大话的口，形状强横，过于它的同类。
I also wanted to know about the ten horns on its head and about the other horn that came up, before which three of them fell--the horn that looked more imposing than the others and that had eyes and a mouth that spoke boastfully.
-
弥
:
7
:
20
你必按古时起誓应许我们列祖的话，向雅各发诚实，向亚伯拉罕施慈爱。
You will be true to Jacob, and show mercy to Abraham, as you pledged on oath to our fathers in days long ago.
-
太
:
7
:
20
所以，凭着他们的果子，就可以认出他们来。”
Thus, by their fruit you will recognize them.
-
可
:
7
:
20
又说：“从人里面出来的，那才能污秽人，
He went on: "What comes out of a man is what makes him 'unclean.'
-
路
:
7
:
20
那两个人来到耶稣那里，说：“施洗的约翰打发我们来问你：‘那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？’”
When the men came to Jesus, they said, "John the Baptist sent us to you to ask, 'Are you the one who was to come, or should we expect someone else?'"
-
约
:
7
:
20
众人回答说：“你是被鬼附着了，谁想要杀你？”
"You are demon-possessed," the crowd answered. "Who is trying to kill you?"
-
徒
:
7
:
20
那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。
"At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.
-
罗
:
7
:
20
若我去作所不愿意作的，就不是我作的，乃是住在我里头的罪作的。
Now if I do what I do not want to do, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
-
林前
:
7
:
20
各人蒙召的时候是什么身份，仍要守住这身份。
Each one should remain in the situation which he was in when God called him.
-
来
:
7
:
20
再者，耶稣为祭司，并不是不起誓立的。
And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
-
创
:
7
:
21
凡在地上有血肉的动物，就是飞鸟、牲畜、走兽，和爬在地上的昆虫，以及所有的人都死了；
Every living thing that moved on the earth perished--birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all mankind.
-
出
:
7
:
21
河里的鱼死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃这河里的水，埃及遍地都有了血。
The fish in the Nile died, and the river smelled so bad that the Egyptians could not drink its water. Blood was everywhere in Egypt.
-
利
:
7
:
21
有人摸了什么不洁净的物，或是人的不洁净，或是不洁净的牲畜，或是不洁可憎之物，吃了献与耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。”
If anyone touches something unclean--whether human uncleanness or an unclean animal or any unclean, detestable thing--and then eats any of the meat of the fellowship offering belonging to the LORD, that person must be cut off from his people.'"
-
民
:
7
:
21
一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；
one young bull, one ram and one male lamb a year old, for a burnt offering;
-
申
:
7
:
21
你不要因他们惊恐，因为耶和华你 神在你们中间是大而可畏的 神。
Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
-
书
:
7
:
21
我在所夺的财物中，看见一件美好的示拿衣服、二百舍客勒银子、一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里，银子在衣服底下。”
When I saw in the plunder a beautiful robe from Babylonia, two hundred shekels of silver and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath."
-
士
:
7
:
21
他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜；三百人呐喊，使他们逃跑。
While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.
-
撒下
:
7
:
21
你行这大事使仆人知道，是因你所应许的话，也是照你的心意。
For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
-
王上
:
7
:
21
他将两根柱子立在殿廊前头：右边立一根，起名叫雅斤；左边立一根，起名叫波阿斯。
He erected the pillars at the portico of the temple. The pillar to the south he named Jakin and the one to the north Boaz.
-
代上
:
7
:
21
他哈的儿子是撒拔；撒拔的儿子是书提拉。以法莲又生以谢、以列；这二人因为下去夺取迦特人的牲畜，被本地的迦特人杀了。
Zabad his son and Shuthelah his son. Ezer and Elead were killed by the native-born men of Gath, when they went down to seize their livestock.
-
代下
:
7
:
21
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶说：‘耶和华为何向这地和这殿如此行呢？’
And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled and say, 'Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?'
-
拉
:
7
:
21
“我亚达薛西王，又降旨与河西的一切库官，说：‘通达天上 神律法的文士祭司以斯拉，无论向你们要什么，你们要速速地备办，
Now I, King Artaxerxes, order all the treasurers of Trans-Euphrates to provide with diligence whatever Ezra the priest, a teacher of the Law of the God of heaven, may ask of you--
-
尼
:
7
:
21
亚特的后裔，就是希西家的子孙九十八名。
of Ater (through Hezekiah) 98
-
伯
:
7
:
21
为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽？我现今要躺卧在尘土中，你要殷勤地寻找我，我却不在了。”
Why do you not pardon my offenses and forgive my sins? For I will soon lie down in the dust; you will search for me, but I will be no more."
-
箴
:
7
:
21
淫妇用许多巧言诱他随从，用谄媚的嘴逼他同行。
With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
-
传
:
7
:
21
人所说的一切话，你不要放在心上，恐怕听见你的仆人咒诅你。
Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you--
-
赛
:
7
:
21
“那时，一个人要养活一只母牛犊，两只母绵羊。
In that day, a man will keep alive a young cow and two goats.
-
耶
:
7
:
21
万军之耶和华以色列的 神如此说：“你们将燔祭加在平安祭上，吃肉吧！
"'This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
-
结
:
7
:
21
我必将这殿交付外邦人为掠物，交付地上的恶人为掳物，他们也必亵渎这殿。
I will hand it all over as plunder to foreigners and as loot to the wicked of the earth, and they will defile it.
-
但
:
7
:
21
我观看，见这角与圣民争战，胜了他们，
As I watched, this horn was waging war against the saints and defeating them,
-
太
:
7
:
21
“凡称呼我‘主啊，主啊’的人，不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人，才能进去。
"Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven.
-
可
:
7
:
21
因为从里面，就是从人心里发出恶念、苟合、
For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
-
路
:
7
:
21
正当那时候，耶稣治好了许多有疾病的，受灾患的，被恶鬼附着的，又开恩叫好些瞎子能看见。
At that very time Jesus cured many who had diseases, sicknesses and evil spirits, and gave sight to many who were blind.
-
约
:
7
:
21
耶稣说：“我作了一件事，你们都以为希奇。
Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all astonished.
-
徒
:
7
:
21
他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。
When he was placed outside, Pharaoh's daughter took him and brought him up as her own son.
-
罗
:
7
:
21
我觉得有个律，就是我愿意为善的时候，便有恶与我同在。
So I find this law at work: When I want to do good, evil is right there with me.
-
林前
:
7
:
21
你是作奴隶蒙召的吗？不要因此忧虑。若能以自由，就求自由更好。
Were you a slave when you were called? Don't let it trouble you--although if you can gain your freedom, do so.
-
来
:
7
:
21
至于那些祭司，原不是起誓立的，只有耶稣是起誓立的。因为那立他的对他说：“主起了誓，决不后悔，你是永远为祭司。”
but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"
-
创
:
7
:
22
凡在旱地上、鼻孔有气息的生灵都死了；
Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.
-
出
:
7
:
22
埃及行法术的，也用邪术照样而行。法老心里刚硬，不肯听摩西、亚伦，正如耶和华所说的。
But the Egyptian magicians did the same things by their secret arts, and Pharaoh's heart became hard; he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
-
利
:
7
:
22
耶和华对摩西说：
The LORD said to Moses,
-
民
:
7
:
22
一只公山羊作赎罪祭；
one male goat for a sin offering;
-
申
:
7
:
22
耶和华你 神必将这些国的民，从你面前渐渐赶出，你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。
The LORD your God will drive out those nations before you, little by little. You will not be allowed to eliminate them all at once, or the wild animals will multiply around you.
-
书
:
7
:
22
约书亚就打发人跑到亚干的帐棚里。那件衣服果然藏在他帐棚内，银子在底下。
So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and there it was, hidden in his tent, with the silver underneath.
